1 00:00:03,960 --> 00:00:07,020 Muy bien, estudiantes de primer año, preséntense. 2 00:00:07,020 --> 00:00:07,900 ¡Bien! 3 00:00:08,340 --> 00:00:12,280 Soy Suga Koshi de la secundaria Nagamushi. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,800 Jugué acomodador. 5 00:00:14,260 --> 00:00:15,700 Gracias por invitarme. 6 00:00:16,600 --> 00:00:20,760 Soy Azumane Asahi de la secundaria Sekodai. 7 00:00:20,760 --> 00:00:23,610 Jugué por la izquierda. ¡Gracias por tenerme! 8 00:00:24,690 --> 00:00:25,420 Me equivoqué… 9 00:00:26,900 --> 00:00:30,360 Soy Sawamura Daichi de ¡Secundaria Izumitate! 10 00:00:30,820 --> 00:00:34,300 Jugué por la izquierda. despues de ver El partido de Karasuno en los nacionales, 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,340 ¡Decidí venir a Karasuno! 12 00:00:36,340 --> 00:00:37,960 ¡Gracias por invitarme! 13 00:00:38,840 --> 00:00:41,930 Ah, claro. Genial. 14 00:00:42,200 --> 00:00:44,670 ¡Esforcémonos por ganar en los nacionales! 15 00:00:44,670 --> 00:00:45,480 ¡Bien! 16 00:00:46,190 --> 00:00:48,270 Oh, soy Tashiro. 17 00:00:48,270 --> 00:00:50,320 Supongo que podrías llamarme El capitán de este club. 18 00:00:50,320 --> 00:00:52,680 Está bien. pasaré por aquí de nuevo una vez que hayan terminado. 19 00:00:52,680 --> 00:00:53,600 ¡Bien! 20 00:00:53,600 --> 00:00:55,860 Muy bien, ¡comencemos a practicar! 21 00:00:56,280 --> 00:00:58,110 ¡Bien! 22 00:00:58,110 --> 00:00:59,080 Eh... 23 00:00:59,080 --> 00:01:01,580 Ese maestro era el asesor, ¿verdad? 24 00:01:02,200 --> 00:01:04,410 ¿Hay alguien más que sea ¿Más como un entrenador? 25 00:01:05,350 --> 00:01:06,250 No. 26 00:01:08,500 --> 00:01:11,720 Ese era Kurokawa-kun de Secundaria Hisa, ¿verdad? 27 00:01:11,720 --> 00:01:12,920 ¿Lo conoces? 28 00:01:12,920 --> 00:01:14,270 Nuestras escuelas jugaron entre sí 29 00:01:14,270 --> 00:01:17,380 y recuerdo su ofensa y La defensa es muy buena. 30 00:01:18,290 --> 00:01:19,970 ¿En serio? Eso es asombroso. 31 00:01:21,000 --> 00:01:23,880 ¡Finalmente llegamos al Karasuno! 32 00:01:45,290 --> 00:01:51,960 ¡¡Haikyu!! 33 00:01:45,290 --> 00:01:51,960 Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 34 00:02:57,190 --> 00:03:00,990 Episodio 06: El cambio químico de los encuentros 35 00:03:05,200 --> 00:03:09,000 Hola, Kurokawa. Dime el secreto detrás de recibir servicios. 36 00:03:09,000 --> 00:03:12,740 Soy del tipo que va bien para el pelota una vez que el otro equipo la golpea. 37 00:03:13,200 --> 00:03:14,460 Ya veo... 38 00:03:18,020 --> 00:03:19,400 ¡Limpiar! 39 00:03:19,400 --> 00:03:20,780 ¡Bien! 40 00:03:21,400 --> 00:03:25,290 Digamos que, aunque se acerca un torneo, No hemos tenido muchos partidos de práctica... 41 00:03:25,290 --> 00:03:27,690 Decían que alguna vez desde que el entrenador Ukai se fue, 42 00:03:27,690 --> 00:03:30,940 Hemos perdido conexiones con otras escuelas. 43 00:03:31,430 --> 00:03:35,020 Aparentemente, incluso la escuela que regularmente practicaba partidos con 44 00:03:35,020 --> 00:03:37,380 rechazó la oferta para el partido más reciente. 45 00:03:37,990 --> 00:03:38,810 ¿Por qué? 46 00:03:38,810 --> 00:03:42,140 Significa que no estamos vale la pena su precioso tiempo. 47 00:03:44,880 --> 00:03:48,140 Sabía que Karasuno era diferente que antes... 48 00:03:48,760 --> 00:03:51,920 Pero pensé que si seguíamos practicando, 49 00:03:51,920 --> 00:03:53,790 Podríamos volver a sacar las cosas a relucir. 50 00:03:55,510 --> 00:04:00,210 No es que hubiera grandes problemas, o cualquier situación desesperada... 51 00:04:01,430 --> 00:04:02,420 Sin embargo... 52 00:04:05,990 --> 00:04:10,230 Había un miedo que sentíamos como si poco a poco nos fuimos perdiendo... 53 00:04:19,220 --> 00:04:20,060 Eh... 54 00:04:21,030 --> 00:04:23,740 ¿Podría quedarme atrás y practicar un poco más? 55 00:04:23,740 --> 00:04:25,100 ¡Me aseguraré de cerrar! 56 00:04:25,100 --> 00:04:27,020 ¡Yo también! 57 00:04:27,020 --> 00:04:29,770 ¡Yo también! ¡Se lo haremos saber a Sensei también! 58 00:04:30,550 --> 00:04:32,340 S-Claro... 59 00:04:33,640 --> 00:04:35,080 ¡No podemos seguir así! 60 00:04:35,570 --> 00:04:37,450 Puede parecer que hay tiempo, ¡pero realmente no lo hay! 61 00:04:37,450 --> 00:04:39,070 ¡Suenas totalmente como un maestro! 62 00:04:39,070 --> 00:04:42,050 ¿Eres realmente el mismo? edad que nosotros, Sawamura-kun? 63 00:04:42,490 --> 00:04:45,160 Incluso si sólo recogemos las bolas, ¡todavía hay algo que podemos hacer! 64 00:04:52,150 --> 00:04:54,390 Leer el recorrido de la pelota ¡Por la forma de la púa! 65 00:04:59,720 --> 00:05:01,290 ¡Ey! ¿Por qué captaste eso? 66 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 ¡Lo-lo siento! 67 00:05:05,410 --> 00:05:08,360 Pensaremos y actuaremos por nuestra cuenta. 68 00:05:10,230 --> 00:05:14,100 Haremos todo lo que posiblemente podamos hacerlo ahora mismo. 69 00:05:15,590 --> 00:05:18,120 A partir de mañana tenemos las eliminatorias Inter-High. 70 00:05:18,120 --> 00:05:20,320 Hagamos lo mejor que podamos para que No nos arrepentimos. 71 00:05:20,320 --> 00:05:21,210 ¡Bien! 72 00:05:22,020 --> 00:05:24,340 ¡Esforcémonos por ganar en los nacionales! 73 00:05:26,720 --> 00:05:29,770 Oye, he estado pensando esto por un tiempo. 74 00:05:29,770 --> 00:05:32,460 pero ¿por qué no nos esforzamos por algo más alcanzable? 75 00:05:32,460 --> 00:05:33,520 ¿Qué? 76 00:05:33,520 --> 00:05:36,920 Dicen que apuntar a metas que son demasiado la euforia está relacionada con la pérdida de confianza, 77 00:05:36,920 --> 00:05:38,380 y no es bueno. 78 00:05:39,810 --> 00:05:41,470 ¿Qué diablos? 79 00:05:41,470 --> 00:05:44,380 Cada vez que mencionaría ganando en los nacionales, 80 00:05:44,380 --> 00:05:47,240 simplemente te burlarías y me ignorarías... 81 00:05:47,240 --> 00:05:49,260 ¿Ahora quieres discutir conmigo? 82 00:05:49,260 --> 00:05:53,150 ¿Qué diablos? ¿Por qué diablos soy Estoy un poco feliz por esto, ¡¿maldita sea?! 83 00:05:53,150 --> 00:05:54,700 ¿Qué? ¡Como si lo supiera! 84 00:05:54,700 --> 00:05:57,530 No siento que lo fuéramos capaz de compartir nuestras metas, 85 00:05:57,530 --> 00:06:00,540 pero siento que definitivamente estamos ¡Mejor que antes! 86 00:06:00,540 --> 00:06:04,270 Y todos compartimos el deseo para ganar el próximo partido. 87 00:06:04,270 --> 00:06:05,670 ¡Vamos a ganar esto! 88 00:06:05,930 --> 00:06:07,180 ¡Sí! 89 00:06:06,500 --> 00:06:07,480 ¡Sí! 90 00:06:09,760 --> 00:06:12,760 Y así, las eliminatorias de Miyagi de la Inter-Alta... 91 00:06:14,350 --> 00:06:19,060 Karasuno Araigawa 92 00:06:16,040 --> 00:06:19,060 Karasuno perdió en la segunda ronda, 93 00:06:19,640 --> 00:06:21,530 y los de tercer año se jubilaron. 94 00:06:24,230 --> 00:06:27,060 Karasuno ha vuelto a caer a la tierra... 95 00:06:33,900 --> 00:06:38,460 Empezamos a trabajar juntos demasiado tarde. 96 00:06:39,120 --> 00:06:40,250 Ya sabes cómo dicen, 97 00:06:40,850 --> 00:06:44,670 "El azar favorece a la mente preparada", ¿verdad? 98 00:06:45,020 --> 00:06:49,720 Existe la posibilidad de que Karasuno pueda nunca te hagas más fuerte... 99 00:06:50,130 --> 00:06:53,740 Incluso si lo hicieran, podría dentro de unos años. 100 00:06:54,460 --> 00:06:58,920 Aun así, si se presenta la oportunidad, ¡Será mejor que lo agarres! 101 00:07:02,760 --> 00:07:05,840 Ahora. Tenemos que irnos ahora. 102 00:07:05,840 --> 00:07:07,320 ¡Esta es esa oportunidad! 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,490 El bloqueo de Hinata que el oponente no había estado listo para 104 00:07:14,890 --> 00:07:16,790 Definitivamente los sacudirá. 105 00:07:18,440 --> 00:07:21,360 Eso en sí es una grieta sutil. 106 00:07:21,360 --> 00:07:23,980 y el viento definitivamente soplando a nuestro favor ahora mismo. 107 00:07:22,790 --> 00:07:24,750 Karasuno Shiratorizawa 108 00:07:26,210 --> 00:07:27,580 ¡Bola de oportunidad! 109 00:07:28,420 --> 00:07:29,550 ¡Maldita sea! 110 00:07:29,550 --> 00:07:32,840 Guarda ese medio paso robado desesperadamente ¡Lidera con todo lo que tienes! 111 00:07:33,680 --> 00:07:34,340 ¡Goshiki! 112 00:07:34,780 --> 00:07:37,100 ¡Me mudé un momento tarde! 113 00:07:37,800 --> 00:07:40,620 El bloqueo de Hinata que de repente entra en el campo de visión... 114 00:07:40,620 --> 00:07:42,660 No pueden simplemente ignorarlo. 115 00:07:43,230 --> 00:07:44,980 Definitivamente va a ser una recta. 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,230 ¡Déjamelo a mí! 117 00:07:53,370 --> 00:07:54,950 ¡Está bien! 118 00:07:55,300 --> 00:07:57,520 ¡Buen asesinato, Asahi! 119 00:07:57,520 --> 00:07:59,820 No puedo perder contra Hinata y Tanaka. 120 00:07:59,820 --> 00:08:01,870 Kageyama, tú también recibiste una gran recepción. 121 00:08:01,870 --> 00:08:02,920 Gracias. 122 00:08:07,210 --> 00:08:09,460 Karasuno Shiratorizawa 123 00:08:12,670 --> 00:08:15,870 ¡Su servicio es fuerte! ¡Vamos a cortarlo a la una! 124 00:08:15,870 --> 00:08:16,780 ¡Bien! 125 00:08:21,790 --> 00:08:22,610 ¡Nishinoya! 126 00:08:23,020 --> 00:08:24,690 ¡Lo siento! ¡Es largo! 127 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 ¡Espera, Tsutomu! 128 00:08:28,280 --> 00:08:30,280 El colocador de Karasuno está de espaldas a la red. 129 00:08:30,280 --> 00:08:32,890 No habrá un basurero. Observa con atención... 130 00:08:34,140 --> 00:08:35,820 ¡Él ya está allí! 131 00:08:37,450 --> 00:08:39,370 ¡Está bien! 132 00:08:39,370 --> 00:08:40,190 ¡Maldita sea! 133 00:08:41,000 --> 00:08:43,910 Hemos llegado hasta aquí y sus Los movimientos son tan agudos como siempre. 134 00:08:44,220 --> 00:08:46,580 Deben ser monstruos de resistencia. 135 00:08:46,580 --> 00:08:48,060 Hombre... 136 00:08:48,060 --> 00:08:52,880 Ese movimiento debe ser difícil de repetir. 137 00:08:51,000 --> 00:08:52,880 ¡Shiratorizawa! 138 00:08:53,400 --> 00:08:54,620 ¡Contamos contigo! 139 00:08:54,410 --> 00:08:56,540 ¡Shiratorizawa! 140 00:08:56,290 --> 00:08:58,550 Eso 141 00:08:57,720 --> 00:08:59,950 ¡Shiratorizawa! 142 00:08:58,860 --> 00:09:01,310 ¡Tsukki! ¡No pierdas contra Hinata! 143 00:09:01,310 --> 00:09:03,230 ¡Shiratorizawa! 144 00:09:02,180 --> 00:09:03,230 ¡¿Eh?! 145 00:09:04,600 --> 00:09:06,700 ¡Shiratorizawa! 146 00:09:05,700 --> 00:09:07,740 No es que estemos compitiendo. 147 00:09:07,950 --> 00:09:10,040 ¡Shiratorizawa! 148 00:09:11,360 --> 00:09:13,690 ¡Shiratorizawa! 149 00:09:12,230 --> 00:09:13,040 Ey. 150 00:09:13,040 --> 00:09:13,690 ¿Eh? 151 00:09:13,690 --> 00:09:14,880 ¡Contamos contigo! 152 00:09:14,880 --> 00:09:15,660 ¡Bien! 153 00:09:14,880 --> 00:09:16,970 ¡Shiratorizawa! 154 00:09:17,480 --> 00:09:20,620 Yo puedo hacerlo, pero ¿tú puedes? 155 00:09:18,110 --> 00:09:20,620 ¡Shiratorizawa! 156 00:09:21,160 --> 00:09:23,530 Bueno... practiqué con Akaashi-san, así que... 157 00:09:24,200 --> 00:09:27,980 este chico esta practicando con el armador de Fukurodani? 158 00:09:27,980 --> 00:09:29,840 ¡Estoy súper celosa! 159 00:09:30,240 --> 00:09:31,210 ¡Hinata! 160 00:09:31,750 --> 00:09:33,910 ¡Shiratorizawa! 161 00:09:31,980 --> 00:09:34,800 ¡Sentarse! De aquí en adelante, esto va ser una batalla de resistencia. 162 00:09:34,800 --> 00:09:36,160 Descansa mientras puedas. 163 00:09:35,200 --> 00:09:37,440 ¡Shiratorizawa! 164 00:09:36,160 --> 00:09:36,760 Bueno. 165 00:09:38,790 --> 00:09:40,830 Tampoco quiero perder contra Hinata. 166 00:09:41,220 --> 00:09:44,430 Esta vez voy a ¡Aprovecha mi oportunidad con seguridad! 167 00:09:44,430 --> 00:09:46,810 Yamaguchi-kun, ¡buen servicio! 168 00:09:46,810 --> 00:09:50,330 ¿Eh? Parece que va a golpear Esta vez muy cerca del límite. 169 00:09:52,050 --> 00:09:54,150 Tu servicio se convertirá en un arma. 170 00:09:55,880 --> 00:09:58,920 Derecho. Sólo concéntrate al golpear recto. 171 00:09:59,690 --> 00:10:00,820 ¡Justo donde está Ushiwaka! 172 00:10:02,280 --> 00:10:03,990 ¡Sí! ¡Rompimos paso! 173 00:10:03,990 --> 00:10:05,280 Y... 174 00:10:05,280 --> 00:10:06,010 ¡Goshiki! 175 00:10:06,010 --> 00:10:06,640 ¡Bien! 176 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 Ushiwaka seguirá... 177 00:10:08,040 --> 00:10:09,120 ¡Tres bloqueadores! 178 00:10:10,000 --> 00:10:10,960 No me subestimes. 179 00:10:11,340 --> 00:10:12,630 ¡Voy a abrirme paso! 180 00:10:15,130 --> 00:10:15,920 ¡Un toque! 181 00:10:16,240 --> 00:10:17,130 ¿Por qué tú...? 182 00:10:17,130 --> 00:10:18,300 ¡Buena portada! 183 00:10:25,140 --> 00:10:27,060 Diferencia horaria de una persona... 184 00:10:33,750 --> 00:10:36,150 No eres el único 185 00:10:37,250 --> 00:10:40,400 que estaba preparando una nueva jugada En el campo de entrenamiento, Hinata. 186 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 ¡Está bien! 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,870 Karasuno Shiratorizawa 188 00:10:43,750 --> 00:10:45,400 ¡Karasuno se abrió paso! 189 00:10:45,870 --> 00:10:48,830 Ese primer año es bastante atrevido. 190 00:10:50,580 --> 00:10:54,800 ¡Maldita sea, Tsukishima! Maldita sea... 191 00:10:51,480 --> 00:10:53,450 ¡Buen asesinato, Tsukki! 192 00:10:54,800 --> 00:10:56,600 ¡Estás bajando los codos! 193 00:10:56,600 --> 00:11:01,010 No vas a poder golpear nada. ¡Incluso si es perfectamente golpeable así! 194 00:11:01,510 --> 00:11:03,530 ¡Tienes esos enormes cuerpos tuyos! 195 00:11:03,530 --> 00:11:06,250 Entonces necesitas ser más... 196 00:11:06,250 --> 00:11:07,080 ¿Dinámico? 197 00:11:07,080 --> 00:11:08,230 ¡Sí! 198 00:11:09,880 --> 00:11:12,070 ¡Shiratorizawa! 199 00:11:09,880 --> 00:11:14,160 Es cierto que la defensa de Karasuno va evolucionando a lo largo del partido, 200 00:11:13,170 --> 00:11:15,450 ¡Shiratorizawa! 201 00:11:14,160 --> 00:11:16,890 incluso si es sólo una fina capa. 202 00:11:16,740 --> 00:11:18,440 ¡Shiratorizawa! 203 00:11:17,320 --> 00:11:18,440 Pero... 204 00:11:18,440 --> 00:11:21,000 Una defensa sin huecos no existe. 205 00:11:20,040 --> 00:11:22,260 ¡Shiratorizawa! 206 00:11:27,100 --> 00:11:29,160 ¡Yamaguchi, uno más! 207 00:11:40,090 --> 00:11:41,400 ¡Está dentro! ¡Hacia el frente! 208 00:11:41,400 --> 00:11:42,140 ¡Entiendo! 209 00:11:48,960 --> 00:11:50,280 Maldita sea... 210 00:11:51,760 --> 00:11:54,190 Los éxitos de Ushiwaka no disminuyen. 211 00:11:54,190 --> 00:11:59,280 Pero como ha recibido tantos golpes, debe ya lo estará sintiendo en sus piernas. 212 00:11:59,280 --> 00:12:01,850 Sí. Si Ushiwaka sigue así, 213 00:12:01,850 --> 00:12:04,860 eventualmente alcanzará el fin de su resistencia. 214 00:12:06,200 --> 00:12:08,950 Karasuno Shiratorizawa 215 00:12:09,230 --> 00:12:11,420 ¡Ve, Asahi-san! 216 00:12:12,370 --> 00:12:13,640 ¡Entiendo! 217 00:12:18,340 --> 00:12:19,510 ¡No se alineó! 218 00:12:28,730 --> 00:12:30,860 ¡Está bien! ¡Afortunado! 219 00:12:31,810 --> 00:12:35,660 ¡Mi corazón se sentía tan apretado! ¡Pero todo salió bien! 220 00:12:35,660 --> 00:12:37,270 ¡Están en el punto de ajuste! 221 00:12:38,430 --> 00:12:40,480 Su primer partido de cinco sets, 222 00:12:40,480 --> 00:12:43,150 y sus oponentes han sido nacionales más de una vez. 223 00:12:43,150 --> 00:12:47,780 Se desconoce el cuarto set. territorio para Karasuno. 224 00:12:48,090 --> 00:12:52,660 Él es capaz de encontrarle sentido a su 225 00:12:52,660 --> 00:12:55,620 y lo ha estado haciendo desde entonces El partido empezó como si fuera fácil. 226 00:12:55,990 --> 00:12:59,670 Se puede esperar de él precisión, Probablemente más que nadie... 227 00:12:59,670 --> 00:13:03,130 Y a medida que enfrenta más presión por parte de los bloqueadores del oponente que cualquier otra persona, 228 00:13:03,130 --> 00:13:06,910 toca el balón más de cualquier otra persona en el partido. 229 00:13:07,890 --> 00:13:11,220 Parece que uno podría tener Llegó primero a sus límites. 230 00:13:13,960 --> 00:13:15,150 Lo siento. 231 00:13:15,150 --> 00:13:18,200 Que te disculpes es espeluznante, así que por favor no lo hagas. 232 00:13:18,200 --> 00:13:19,160 ¡¿Qué?! 233 00:13:19,160 --> 00:13:20,330 ¿Ver? Estás bien. 234 00:13:23,650 --> 00:13:25,540 Daichi-san, ¡buen servicio! 235 00:13:26,320 --> 00:13:27,180 ¡Frente! 236 00:13:28,530 --> 00:13:29,450 ¡Ushijima-san! 237 00:13:34,010 --> 00:13:35,510 ¡Está bien! 238 00:13:34,280 --> 00:13:35,850 ¡Maldita sea! 239 00:13:39,840 --> 00:13:43,760 ¿Podría ser ese su segundo servidor emergente? 240 00:13:43,760 --> 00:13:47,230 Como es Shiratorizawa, estoy seguro Tienen un equipo profundo. 241 00:13:47,230 --> 00:13:50,550 Por favor, no lleves esto a un infierno... 242 00:13:50,810 --> 00:13:51,860 ¡Vamos! 243 00:13:55,480 --> 00:13:57,190 ¡Un servicio de salto flotante! 244 00:14:00,150 --> 00:14:01,050 ¡Lo siento! 245 00:14:01,050 --> 00:14:02,110 ¡Azumane-san! 246 00:14:05,030 --> 00:14:05,980 ¡Lo recogió! 247 00:14:05,980 --> 00:14:06,990 ¡Es Ushiwaka! 248 00:14:08,090 --> 00:14:09,120 ¡Wakatoshi! 249 00:14:09,120 --> 00:14:11,880 Aquí vamos. Listo y... 250 00:14:17,010 --> 00:14:18,200 ¡Maldita sea! 251 00:14:20,360 --> 00:14:22,710 Cuando defiendes una parte del tribunal, 252 00:14:23,650 --> 00:14:26,210 siempre estas sacrificando otra parte del tribunal. 253 00:14:26,920 --> 00:14:30,300 Si te preparas para un golpe poderoso y retroceder, por supuesto... 254 00:14:31,430 --> 00:14:33,050 El frente estará abierto. 255 00:14:34,280 --> 00:14:38,000 ¡Buen asesinato, Ushijima! 256 00:14:35,970 --> 00:14:39,980 Karasuno Shiratorizawa 257 00:14:38,680 --> 00:14:39,980 ¡Ushijima! 258 00:14:40,480 --> 00:14:41,940 ¡Ushijima! 259 00:14:41,940 --> 00:14:45,280 Estaban totalmente apuntando para el espacio abierto... 260 00:14:43,770 --> 00:14:46,010 ¡Shiratorizawa! 261 00:14:45,280 --> 00:14:49,150 Pero pensé que Kageyama sería capaz de conseguir eso... 262 00:14:46,990 --> 00:14:49,150 ¡Shiratorizawa! 263 00:14:49,640 --> 00:14:51,110 Debe ser agotamiento. 264 00:14:50,430 --> 00:14:52,620 ¡Shiratorizawa! 265 00:14:52,150 --> 00:14:56,330 ¿El exhausto colocador va a ¿Tienes que enfrentar el diablo de la desesperación? 266 00:14:53,760 --> 00:14:56,100 ¡Shiratorizawa! 267 00:14:57,310 --> 00:14:59,240 ¡Shiratorizawa! 268 00:14:59,160 --> 00:15:01,510 La única vez que sentiré desesperación 269 00:15:03,030 --> 00:15:05,980 es cuando no podré jugar más voleibol. 270 00:15:04,120 --> 00:15:06,110 ¡Shiratorizawa! 271 00:15:07,530 --> 00:15:09,560 ¡Shiratorizawa! 272 00:15:07,920 --> 00:15:12,180 Todos ustedes son monstruos. 273 00:15:10,940 --> 00:15:13,080 ¡Shiratorizawa! 274 00:15:14,050 --> 00:15:20,980 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 275 00:15:21,060 --> 00:15:27,980 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 276 00:15:27,980 --> 00:15:31,490 Sean guerreros valientes 277 00:15:28,320 --> 00:15:29,840 Muy bien, ¡aquí vamos! 278 00:15:29,840 --> 00:15:31,160 Muy bien, ¡aquí vamos! 279 00:15:31,160 --> 00:15:32,800 Muy bien, ¡aquí vamos! 280 00:15:32,040 --> 00:15:34,040 La posición de la defensa. está bien como está ahora. 281 00:15:34,040 --> 00:15:35,520 Pudiste realizar un seguimiento con un solo toque. 282 00:15:35,520 --> 00:15:36,200 ¡Bien! 283 00:15:37,430 --> 00:15:38,660 ¿Puedes continuar, Kageyama? 284 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Por supuesto. 285 00:15:41,440 --> 00:15:43,680 Si estás agotado, puedo cambia contigo en cualquier momento. 286 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 ¡No me cansaré! 287 00:15:46,090 --> 00:15:48,340 Karasuno Shiratorizawa 288 00:15:48,340 --> 00:15:50,630 volar 289 00:15:52,570 --> 00:15:53,640 ¡Daichi-san! 290 00:15:54,480 --> 00:15:55,400 Se está estirando... 291 00:16:00,620 --> 00:16:01,920 ¡Está bien! 292 00:16:00,930 --> 00:16:01,910 ¡Sí! 293 00:16:01,920 --> 00:16:03,940 Ahora están nuevamente en el punto de ajuste. 294 00:16:03,940 --> 00:16:05,650 Karasuno Shiratorizawa 295 00:16:09,160 --> 00:16:11,210 Están otra vez en dos. 296 00:16:11,210 --> 00:16:13,020 ¡Está bien! Podrán... 297 00:16:13,800 --> 00:16:17,580 ¡Uf! ¿Por qué en un momento como éste? 298 00:16:19,600 --> 00:16:21,850 ¡Tráelo! 299 00:16:35,390 --> 00:16:41,600 ¡Chico milagro, Wakatoshi! 300 00:16:42,260 --> 00:16:45,160 ¿Una red en un momento como este? 301 00:16:45,160 --> 00:16:47,360 Ahora tienen el punto de partido... 302 00:16:47,360 --> 00:16:49,780 Si consiguen otro punto, ¡se acabó todo! 303 00:16:47,360 --> 00:16:50,230 Karasuno Shiratorizawa 304 00:16:50,230 --> 00:16:53,830 ¡Un punto más! ¡Un punto más! 305 00:16:50,230 --> 00:16:54,240 Sean guerreros valientes 306 00:16:54,740 --> 00:16:57,200 Puedes hacerlo... ¡Puedes hacerlo! 307 00:17:22,640 --> 00:17:24,310 ¡Nishinoya! 308 00:17:27,230 --> 00:17:29,320 Maldito demonio sirve... 309 00:17:30,010 --> 00:17:31,140 ¡Bola de oportunidad! 310 00:17:32,150 --> 00:17:33,100 ¡Tonterías! 311 00:17:33,100 --> 00:17:34,360 ¡Maldita sea! 312 00:17:49,330 --> 00:17:50,760 ¡Sí! 313 00:17:49,330 --> 00:17:51,540 ¡Lo detuvieron! 314 00:17:51,540 --> 00:17:53,320 ¡Superaron el punto de partido! 315 00:17:53,320 --> 00:17:54,660 ¡Eso es asombroso! 316 00:17:55,010 --> 00:17:58,640 Oye, ¿no podrías simplemente toparte conmigo? 317 00:17:58,640 --> 00:18:01,290 No eres Hinata. Ponerse de pie de un salto. Arriba. 318 00:18:01,290 --> 00:18:05,160 ¡¿Qué?! esto no seria ¡Consideré chocar contigo! 319 00:18:05,160 --> 00:18:07,020 ¡Solo te falta entrenamiento! 320 00:18:07,020 --> 00:18:08,980 ¡Ustedes dos! 321 00:18:08,980 --> 00:18:13,360 En serio, ¡dame un respiro! Puedo sentir que mi esperanza de vida se acorta. 322 00:18:13,360 --> 00:18:16,950 Hmph. Esto no es nada. 323 00:18:17,560 --> 00:18:21,920 Dice el tipo que entró en pánico cuando Fue la oportunidad de Shiratorizawa. 324 00:18:21,920 --> 00:18:23,410 No es nada. 325 00:18:23,410 --> 00:18:26,120 Karasuno Araigawa 326 00:18:24,520 --> 00:18:29,240 En comparación con antes de que eran una escuela poderosa 327 00:18:29,240 --> 00:18:31,560 y no llamó la atención... 328 00:18:36,380 --> 00:18:40,640 ¡Cuento contigo, Karasuno! 329 00:18:41,170 --> 00:18:42,320 ¿Qué? 330 00:18:43,810 --> 00:18:44,720 ¿Quién es ese? 331 00:18:44,720 --> 00:18:46,560 N-Ni idea... 332 00:18:49,370 --> 00:18:52,480 ¿Ese tipo todavía viene a nuestros partidos? 333 00:18:52,780 --> 00:18:54,900 Entonces supongo que no podemos decepcionarlo. 334 00:18:55,520 --> 00:18:56,440 ¡Sal ahí! 335 00:18:56,700 --> 00:19:02,160 Para mi la persona mas problemática no es ningún tipo de bloqueador oponente, 336 00:19:02,470 --> 00:19:03,640 es el... 337 00:19:03,640 --> 00:19:04,950 ¡Está bien! 338 00:19:05,680 --> 00:19:08,010 ¡Vamos a ganar! 339 00:19:08,010 --> 00:19:12,080 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 340 00:19:12,080 --> 00:19:15,950 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 341 00:19:15,950 --> 00:19:19,720 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 342 00:19:16,740 --> 00:19:18,420 Hola, Tiredyama-kun. 343 00:19:19,320 --> 00:19:21,890 Puedo realizar cualquier tipo de lanzamiento. ¡no importa lo apestoso que sea! 344 00:19:19,720 --> 00:19:23,520 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 345 00:19:22,320 --> 00:19:24,350 ¡Nunca apesto! 346 00:19:24,350 --> 00:19:25,220 ¡Bien! 347 00:19:30,480 --> 00:19:34,060 Si Sugawara viene como un servidor auxiliar en este momento, 348 00:19:34,060 --> 00:19:37,760 eso significa que van a ir el resto de este set con Kageyama como armador. 349 00:19:37,760 --> 00:19:39,960 Bueno, nada bueno saldría de 350 00:19:39,960 --> 00:19:42,070 cambiándolos de repente en un momento como éste. 351 00:19:43,030 --> 00:19:45,160 ¡Suga! ¡Consigue un buen servicio! 352 00:19:46,740 --> 00:19:47,860 ¡León, al frente! 353 00:19:52,360 --> 00:19:53,640 ¡Buena recepción! 354 00:19:54,710 --> 00:19:56,750 Tu hermosa forma... 355 00:19:56,750 --> 00:19:58,300 ¡Se está desmoronando! 356 00:20:02,260 --> 00:20:03,180 ¡Afuera! 357 00:20:06,550 --> 00:20:08,560 Karasuno Shiratorizawa 358 00:20:06,950 --> 00:20:08,560 ¡Está bien! 359 00:20:08,840 --> 00:20:11,520 Creo que estaría bien confiar en un poquito a la izquierda, pero... 360 00:20:11,520 --> 00:20:14,380 Kageyama-kun seguro que tiene confianza. 361 00:20:14,380 --> 00:20:16,250 Es una súplica silenciosa. 362 00:20:17,640 --> 00:20:20,110 No importa lo cansado que esté o lo tensas que se ponen las cosas, 363 00:20:20,110 --> 00:20:22,790 él no planea respaldar abajo en los ataques. 364 00:20:23,270 --> 00:20:26,600 Entonces él quiere el bloqueador central. mantener la guardia también. 365 00:20:33,180 --> 00:20:35,220 ¡Tráelo! 366 00:20:41,140 --> 00:20:41,800 ¡Eso estuvo bueno! 367 00:20:41,800 --> 00:20:42,950 ¡Frente! 368 00:20:43,800 --> 00:20:45,160 ¡Bola de oportunidad! 369 00:20:50,140 --> 00:20:51,370 ¡Es corto! 370 00:20:53,160 --> 00:20:55,350 El voleibol es un deporte donde no puedes sostener la pelota. 371 00:20:56,660 --> 00:20:58,800 Sólo puedes tocar la pelota por unos segundos... 372 00:20:58,800 --> 00:21:00,740 Necesitas controlar ese momento, 373 00:21:00,740 --> 00:21:04,240 como si la pelota fuera 374 00:21:05,860 --> 00:21:07,510 una parte de tu cuerpo. 375 00:21:09,360 --> 00:21:12,060 Su cuerpo va bien, pero... 376 00:21:12,060 --> 00:21:13,220 Usó su mano izquierda. 377 00:21:25,010 --> 00:21:28,010 Karasuno Shiratorizawa 378 00:21:25,310 --> 00:21:27,590 ¡Está bien! 379 00:21:28,900 --> 00:21:31,970 Se estan convirtiendo en desgracia en fortuna, o algo así... 380 00:21:32,240 --> 00:21:34,670 ¿Tienes pegamento en los pies o algo así? 381 00:21:34,670 --> 00:21:37,730 ¡Idiotas! ¡Podrías haber conseguido esa pelota! 382 00:21:37,730 --> 00:21:39,050 Vaya... 383 00:21:39,050 --> 00:21:40,900 ¡Finalmente lo alcanzaron! 384 00:21:41,860 --> 00:21:43,610 ¿En serio? 385 00:21:43,920 --> 00:21:46,820 ¡Qué bien, Hinata! Buena reacción. 386 00:21:46,820 --> 00:21:48,390 ¡Gracias! 387 00:21:48,390 --> 00:21:51,280 Esta es nuestra última oportunidad. 388 00:21:52,840 --> 00:21:54,420 Si se presenta la oportunidad, 389 00:21:55,490 --> 00:21:56,740 ¡Será mejor que lo agarres! 390 00:21:58,290 --> 00:21:59,420 Podemos hacer esto. 391 00:22:01,080 --> 00:22:02,300 ¡Vamos! 392 00:22:10,960 --> 00:22:13,100 Bonita portada. 393 00:22:13,100 --> 00:22:14,970 ¡Entonces al menos dilo con buena cara! 394 00:22:15,960 --> 00:22:17,780 Más importante aún, Kageyama... 395 00:22:19,720 --> 00:22:22,740 ¡Podemos jugar un set más! 396 00:22:25,090 --> 00:22:26,100 Sí. 397 00:23:58,390 --> 00:23:59,450 Cuando éramos de primer año, 398 00:23:59,450 --> 00:24:03,080 durante unos seis meses, internamente Te llamé "Hafing Mwe", Asahi. 399 00:24:03,080 --> 00:24:04,650 Desde que miraste como un extranjero también. 400 00:24:04,650 --> 00:24:07,220 En realidad, me llamaste así. también varias veces en voz alta. 401 00:24:07,710 --> 00:24:10,340 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Obsesión". 402 00:24:07,800 --> 00:24:12,050 Episodio 07: Obsesión